2013年01月05日

新年早々、作業に飽きたので…

本日から本格的に仕事始めです。
本年もよろしくお願いします。

4日間居たら実家の方言が抜けません。
はなみづぁとまんね まんづわがんね んだすけ かげねぇじゃ
なんて誰も読めませんね。

原稿を書く気になれないので
他作業を進めてました。
んでもってデータ整理と
コピペという単純作業に飽きてきました…

システムの都合で、日本語やら和製英語やらを英語にしなくてはならない作業もあります。
やってたらこんな画面に遭遇。

20130105a.jpg

研究社!やりますねぇ!!

http://translate.weblio.jp/
で「ガソリンスタンド」と入力して翻訳してもらうと
同じ結果が出ますので、お楽しみ下さい。(←楽しむなコラ)

ドラッグストアをドラックと書いてた馬鹿者です…
posted by うつほ at 14:26| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。